Innen: Hungarian Scratch-Wiki
(Hungarian Scratch-Wiki:Szerkessz! szócikkből átirányítva)
Szia! Örülünk, ha csatlakoznál a magyar nyelvű Scratch-Wiki szerkesztői csapatához.
Ezen az oldalon (hamarosan és folyamatosan) információkat, útmutatókat találsz ahhoz, hogyan csatlakozhatsz hozzánk. Ha bármilyen kérdésed van, ami itt nem került leírásra, írj egy hozzászólást erre a profilra. Ha ott nem kapnál választ, akkor pedig próbálkozz itt.
Hogyan regisztrálhatok, lehetek szerkesztő?
Alapvető elképzelés
Abból indulunk ki, hogy a Scratch világában jól kiismered magad. Ezenkívül a magyar nyelvet (helyesírással, nyelvtannal együtt) ismered és ki tudod magad fejezni úgy, hogy más is megértse és/vagy wiki-szerkesztőként is elboldogulsz. Ha mindez teljesül, olvasd tovább!
Készülj fel!
Média Wiki (MediaWiki) Szintaxis
Amikor egy wiki szócikket hozol létre vagy szerkesztesz, az nem úgy működik, mint egy Word dokumentum. Sok kisebb rövidítés és kód áll rendelkezésedre ahhoz, hogy megformázd a cikked. Ehhez segítséget nyújthatnak neked az alábbi leírások:
Ha mégsem boldogulnál, hamarosan létrehozunk egy fórumot, amin leírhatod a problémáidat, felteheted kérdéseidet.
Általános tudnivalók
A Scratch-wiki célkitűzéseit kérjük tartsd szem előtt! Az elsődleges szempont egy-egy szócikk esetében, hogy anyanyelveden hasznos információkat találj a Scratch-hez. Figyelj mindig a jogtisztaságra is!
Hozzáférés igénylése
Ahhoz, hogy szerkesztővé válhass, szükséged van egy felhasználónévre, hozzáférésre. Ehhez küldj nekünk e-mail-t (wiki@scratch.elte.hu) az alábbi adataiddal:
- neved;
- scratch felhasználóneved (scratch.mit.edu oldalon) - ez lesz a wiki felhasználóneved is;
- e-mail címed;
- egy pár mondatot magadról (mivel foglalkozol, miért csatlakoznál és mit gondolsz, mennyi időt tudsz rászánni a szócikkekre);
... és azután?
Ha megkaptad a hozzáférést, örömmel üdvözlünk a csapatban! Máris:
- beléphetsz;
- szerkesztheted saját felhasználói oldaladat (jobbra fent az első lehetőség a felhasználónevednél legördülő menüben);
- olvasd el a szerkesztőknek szóló útmutatásainkat (egyenlőre csak angol gyűjtemény kiegészítésekkel);
Szerkesztési szempontok
Angol nyelvű scratch-wiki
Első lépésként a német és az angol nyelvű scratch-wiki átültetésébe fogtunk bele. Ez természetesen nem a szó szerinti fordításokat jelenti, hanem értelmes, használható cikkek létrehozását. Pár cikk, ami segítheti a szerkesztői munkádat:
- Útmutató - azaz mi is a Scratch-wiki célja
- Szerkesztéssel kapcsolatos Közösségi portál (angolul)
- Formázással kapcsolatos kivonat
Cikkek átültetése
Az eredeti (pl. angol nyelvű) cikk alapjait könnyen átmásolhatod, az ottani wiki-cikk jobb felső sarkában található ceruza-ikonra kattintva, a "View source" menüpontot kiválasztva. Vigyázz azonban a szövegben található kódok, hivatkozások átírására is!
Kódok beépítése
A Scratch egy folyamatosan változó nyelv. Az egyes kódokhoz és kódrészletekhez ne képeket használj!
Hivatkozás más nyelvű oldalakra
Ahhoz, hogy a bal oldali sávban megjelenhessen a cikk elérhetősége más nyelvű scratch-wiki-ben a következő kódot kell használnod:
[[nyelv kódja : azon a nyelven a cikk]]
Pl:
[[en:Scratch-Wiki:Become a contributor]]
[[de:Scratch-Wiki:Mitmachen!]]
A cikked végére.
Scratch kódok szerepeltetése
- Főcikk: Blokkok Plugin
